{"id":353,"date":"2023-02-13T08:17:33","date_gmt":"2023-02-13T08:17:33","guid":{"rendered":"http:\/\/wortlabor.es\/?page_id=353"},"modified":"2023-02-13T08:20:27","modified_gmt":"2023-02-13T08:20:27","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Impressum<\/h2><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Domain-Name: www.wortlabor.es
\nName des Unternehmens: Cathrin Hein-Becker
\nHandelsname: Cathrin Hein-Becker
\nRegistrierte Adresse: Callej\u00f3n Cedaceros, 1, 2\u00b0 izquierda \u2013 41004\nSevilla
\nNIF: Y3101800B
\nTelefon: 687 284 211
\nE-Mail: info@wortlabor.es
<\/p>\n

GEGENSTAND<\/strong><\/p>\n

Der Anbieter, der f\u00fcr die Webseite verantwortlich ist, stellt den Nutzern\ndieses Dokument zur Verf\u00fcgung, mit dem er die im spanischen Gesetz\n34\/2002 \u00fcber die Dienste der Informationsgesellschaft und den\nelektronischen Handel (LSSI-CE) festgelegten Verpflichtungen erf\u00fcllen\nund alle Nutzer der Webseite \u00fcber die Nutzungsbedingungen der\nWebseite informieren m\u00f6chte.<\/p>\n

Jede Person, die auf diese Webseite zugreift, \u00fcbernimmt die Rolle\neines Nutzers und verpflichtet sich zur Einhaltung und strikten\nBefolgung der hierin enthaltenen Bestimmungen sowie aller anderen\nm\u00f6glicherweise anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.<\/p>\n

Der Anbieter beh\u00e4lt sich das Recht vor, jede Art von Information, die\nauf der Webseite erscheint, zu \u00e4ndern, ohne dass eine Verpflichtung\nbesteht, diese \u00c4nderungen vorher anzuk\u00fcndigen oder die Nutzer\ndar\u00fcber zu informieren, wobei die Ver\u00f6ffentlichung auf der Webseite\ndes Anbieters als ausreichend angesehen wird.<\/p>\n

HAFTBARKEIT<\/strong><\/p>\n

Der Anbieter ist von jeglicher Haftung f\u00fcr die auf seiner Webseite\nver\u00f6ffentlichten Informationen befreit, sofern diese Informationen von\neinem externen Dritten manipuliert oder eingegeben wurden.<\/p>\n

Die Webseite des Anbieters kann Cookies (kleine Informationsdateien,\ndie der Server an den Computer der Person sendet, die auf die Seite\nzugreift) verwenden, um bestimmte Funktionen auszuf\u00fchren, die als\nwesentlich f\u00fcr das korrekte Funktionieren und die Darstellung der\nWebseite angesehen werden. Die auf der Webseite verwendeten\nCookies sind in jedem Fall vor\u00fcbergehender Natur und dienen\nausschlie\u00dflich dem Zweck, die sp\u00e4tere \u00dcbertragung effizienter zu\ngestalten; sie verschwinden, wenn die Sitzung des Nutzers beendet\nwird. Unter keinen Umst\u00e4nden werden die Cookies zur Erfassung\npers\u00f6nlicher Daten verwendet.<\/p>\n

Es ist m\u00f6glich, dass Sie von der Webseite des Anbieters zu Inhalten\nauf Webseiten von Dritten weitergeleitet werden. Da der Anbieter die\nInhalte, die von Dritten auf deren Webseiten eingestellt werden, nicht\nimmer kontrollieren kann, \u00fcbernimmt er keine Verantwortung f\u00fcr diese\nInhalte. In jedem Fall erkl\u00e4rt der Anbieter, dass er jeden Inhalt, der\ngegen die nationale oder internationale Gesetzgebung, die Moral oder\ndie \u00f6ffentliche Ordnung versto\u00dfen k\u00f6nnte, unverz\u00fcglich entfernen\nwird, indem er die Umleitung zu der besagten Webseite sofort aufhebt\nund die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden \u00fcber den betreffenden Inhalt informiert.<\/p>\n

Der Anbieter ist nicht verantwortlich f\u00fcr die gespeicherten\nInformationen und Inhalte, insbesondere in Foren, Chats,\nBloggeneratoren, Kommentaren, sozialen Netzwerken oder anderen\nMedien, die es Dritten erm\u00f6glichen, eigenst\u00e4ndig Inhalte auf der\nWebseite des Anbieters zu ver\u00f6ffentlichen. In \u00dcbereinstimmung mit\nden Bestimmungen der Art. 11 und 16 des spanischen Gesetzes\n\u201eLSSICE\u201c steht der Anbieter jedoch allen Nutzern, Beh\u00f6rden und\nSicherheitskr\u00e4ften zur Verf\u00fcgung und arbeitet aktiv an der Entfernung\noder Sperrung aller Inhalte mit, die die nationale oder internationale\nGesetzgebung, die Rechte Dritter oder die Moral und die \u00f6ffentliche\nOrdnung beeintr\u00e4chtigen oder dagegen versto\u00dfen k\u00f6nnten. Sollte der\nNutzer der Ansicht sein, dass sich auf der Webseite Inhalte befinden,\ndie f\u00fcr diese Einstufung in Frage kommen k\u00f6nnten, bitten wir ihn, dies\ndem Administrator der Webseite unverz\u00fcglich mitzuteilen.<\/p>\n

Diese Webseite wurde gepr\u00fcft und getestet, um sicherzustellen, dass\nsie korrekt funktioniert. Grunds\u00e4tzlich kann eine einwandfreie Funktion\n\nan 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden am Tag garantiert werden. Der\nAnbieter kann jedoch nicht ausschlie\u00dfen, dass bestimmte\nProgrammierfehler auftreten oder dass h\u00f6here Gewalt,\nNaturkatastrophen, Streiks oder \u00e4hnliche Umst\u00e4nde den Zugang zur\nWebseite unm\u00f6glich machen.<\/p>\n

SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN<\/strong><\/p>\n

Der Anbieter verpflichtet sich, die spanische Gesetzgebung zum\nSchutz personenbezogener Daten einzuhalten, und garantiert die\nvollst\u00e4ndige Einhaltung der festgelegten Verpflichtungen sowie\ndie Umsetzung der technischen und organisatorischen\nMa\u00dfnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit der\nInformationen zu gew\u00e4hrleisten und nachweisen zu k\u00f6nnen, dass\nsie angemessen und wirksam sind.<\/p>\n

Der Anbieter stellt den Nutzern eine Datenschutzerkl\u00e4rung zur\nVerf\u00fcgung, in welcher er die Nutzer \u00fcber die Politik zum Schutz\npersonenbezogener Daten informiert.<\/p>\n

GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM<\/strong><\/p>\n

Die Webseite, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf ihre\nProgrammierung, Bearbeitung, Zusammenstellung und andere\nf\u00fcr ihren Betrieb notwendige Elemente, Designs, Logos, Texte\nund\/oder Grafiken sind Eigentum des Anbieters oder verf\u00fcgen\ngegebenenfalls \u00fcber eine Lizenz oder ausdr\u00fcckliche\nGenehmigung der Urheber. Alle Inhalte der Webseite sind\nordnungsgem\u00e4\u00df durch die Vorschriften zum geistigen und\ngewerblichen Eigentum gesch\u00fctzt und in den entsprechenden\n\u00f6ffentlichen Registern eingetragen.<\/p>\n

Unabh\u00e4ngig von dem Zweck, f\u00fcr den sie bestimmt sind, bedarf\ndie vollst\u00e4ndige oder teilweise Vervielf\u00e4ltigung, Nutzung,\nVerwertung, Verbreitung und Kommerzialisierung in jedem Fall\nder vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den Anbieter.\nJede nicht vorher vom Anbieter genehmigte Nutzung wird als\n\nschwerwiegende Verletzung der geistigen oder gewerblichen\nEigentumsrechte des Urhebers angesehen.<\/p>\n

Die designs, Logos, text und\/oder Grafiken au\u00dferhalb des Anbieters und die m\u00f6glicherweise auf der website erscheinen, geh\u00f6ren Ihren jeweiligen Eigent\u00fcmern, Sie selbst sind verantwortlich f\u00fcr etwaige kontroversen, die entstehen k\u00f6nnen in Bezug auf die gleichen. In jedem Fall ist der Anbieter hat das ausdr\u00fcckliche und Vorherige Genehmigung f\u00fcr die gleichen.<\/p>\n

Der Anbieter erkennt zugunsten seiner Inhaber die entsprechenden Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, nicht sagen, Ihre blo\u00dfe Erw\u00e4hnung oder das erscheinen auf der website das Vorhandensein von rechten oder Haftung des Anbieters auf Ihnen, entweder als Unterst\u00fctzung, Sponsoring oder Empfehlung derselben.<\/p>\n

F\u00fcr jede Art von Anmerkung in Bezug auf m\u00f6gliche Verletzungen\nvon geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechten sowie in\nBezug auf den Inhalt der Webseite k\u00f6nnen Sie eine E-Mail an den\nEigent\u00fcmer der Webseite senden.<\/p>\n

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr die Beilegung aller Streitigkeiten oder Fragen im Zusammenhang\nmit dieser Webseite oder den auf ihr durchgef\u00fchrten Aktivit\u00e4ten gilt die\nspanische Gesetzgebung, der sich die Parteien ausdr\u00fccklich\nunterwerfen, und die Gerichte von Sevilla sind f\u00fcr die Beilegung aller\nStreitigkeiten zust\u00e4ndig, die sich aus der Nutzung dieser Webseite\nergeben oder damit zusammenh\u00e4ngen.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aviso legal Nombre del dominio: www.wortlabor.es Denominaci\u00f3n Social: Cathrin Hein-Becker Nombre Comercial: Cathrin Hein-Becker Domicilio Social: Callej\u00f3n Cedaceros, 1, 2\u00b0 izquierda - 41004 Sevilla NIF: Y3101800B Tel\u00e9fono: 687 284 211...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-353","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nAviso legal - Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wortlabor.es\/de\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso legal - Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wortlabor.es\/de\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Cathrin.traductora\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-13T08:20:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/aviso-legal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/aviso-legal\\\/\",\"name\":\"Aviso legal - Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-13T08:17:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-13T08:20:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/aviso-legal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/\",\"name\":\"Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor\",\"description\":\"Somos proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos y traducciones profesionales en alem\u00e1n en Sevilla y toda Espa\u00f1a.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a337f4587fc2f26e72f159c98dec5ae\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a337f4587fc2f26e72f159c98dec5ae\",\"name\":\"cathrin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Wortlabor_Logo_solo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Wortlabor_Logo_solo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Wortlabor_Logo_solo.png\",\"width\":330,\"height\":352,\"caption\":\"cathrin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wortlabor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Wortlabor_Logo_solo.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Cathrin.traductora\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ceremoniabilingue\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cathrin-becker-10902969\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso legal - Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/aviso-legal\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Aviso legal - Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor","og_url":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/aviso-legal\/","og_site_name":"Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Cathrin.traductora\/","article_modified_time":"2023-02-13T08:20:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wortlabor.es\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/wortlabor.es\/aviso-legal\/","name":"Aviso legal - Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wortlabor.es\/#website"},"datePublished":"2023-02-13T08:17:33+00:00","dateModified":"2023-02-13T08:20:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wortlabor.es\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wortlabor.es\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wortlabor.es\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/wortlabor.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wortlabor.es\/#website","url":"https:\/\/wortlabor.es\/","name":"Traductor de idiomas Alem\u00e1n e ingl\u00e9s - Wortlabor","description":"Somos proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos y traducciones profesionales en alem\u00e1n en Sevilla y toda Espa\u00f1a.","publisher":{"@id":"https:\/\/wortlabor.es\/#\/schema\/person\/1a337f4587fc2f26e72f159c98dec5ae"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wortlabor.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/wortlabor.es\/#\/schema\/person\/1a337f4587fc2f26e72f159c98dec5ae","name":"cathrin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/wortlabor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Wortlabor_Logo_solo.png","url":"https:\/\/wortlabor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Wortlabor_Logo_solo.png","contentUrl":"https:\/\/wortlabor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Wortlabor_Logo_solo.png","width":330,"height":352,"caption":"cathrin"},"logo":{"@id":"https:\/\/wortlabor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Wortlabor_Logo_solo.png"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Cathrin.traductora\/","https:\/\/www.instagram.com\/ceremoniabilingue\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cathrin-becker-10902969\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355,"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wortlabor.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}