Mein Name ist Cathrin Becker und ich bin das Gesicht hinter Wortlabor, obwohl ich mit verschiedenen Übersetzer-, Dolmetscher- und Texterkollegen zusammenarbeite, um noch spezialisiertere Dienstleistungen in mehr Sprachen anzubieten.

Ich wurde in Deutschland geboren und habe dort die ersten 20 Jahre meines Lebens verbracht, wobei ich eine Zeit lang in den USA gelebt und studiert habe, ehe ich meinen Bachelor in Modernen Fremdsprachen, Kulturen und Wirtschaft an der Universität Gießen absolviert habe. 2012 bin ich nach Spanien gezogen und bin seitdem hier im Bereich der Fremdsprachen und Kommunikation tätig. 2015 habe ich zudem einen Master in Übersetzung und Interkulturalität an der Universität Sevilla erworben.

Obwohl meine Laufbahn nicht ganz geradlinig verlaufen ist, hat jeder einzelne der Schritte, die mich dahin geführt haben, wo ich heute bin, seinen Sinn und Zweck gehabt. So hat mein Studium der darstellenden Künste in den USA mich mit Kreativität und Bühnenpräsenz ausgestattet und mir die Angst vor dem öffentlichen Sprechen genommen. Dank der Erfahrung, in drei Ländern gelebt, studiert und gearbeitet zu haben, konnte ich nicht nur meine Kenntnisse in meinen drei Arbeitssprachen Deutsch, Englisch und Spanisch verbessern, sondern auch eine hohe interkulturelle Kompetenz und Vermittlungsfähigkeit bei Kulturschocks entwickeln. So bin ich perfekt aufgestellt, um die Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zu erleichtern.

Mir wurde gesagt, dass ich die berühmten deutschen Eigenschaften wie Pünktlichkeit und Gewissenhaftigkeit mit dem herzlichen Umgang und der Lösungsorientierung kombiniere, die in meiner Wahlheimat Spanien geschätzt werden. Ich kümmere mich persönlich um jedes meiner Projekte und gebe mich nicht zufrieden, bis ich nicht das Gefühl habe, eine „wirklich gute Arbeit“ geleistet zu haben.