Skip to main content

Impressum

Domain-Name: www.wortlabor.es
Name des Unternehmens: Cathrin Hein-Becker
Handelsname: Cathrin Hein-Becker
Registrierte Adresse: Callejón Cedaceros, 1, 2° izquierda – 41004 Sevilla
NIF: Y3101800B
Telefon: 687 284 211
E-Mail: [email protected]

GEGENSTAND

Der Anbieter, der für die Webseite verantwortlich ist, stellt den Nutzern dieses Dokument zur Verfügung, mit dem er die im spanischen Gesetz 34/2002 über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel (LSSI-CE) festgelegten Verpflichtungen erfüllen und alle Nutzer der Webseite über die Nutzungsbedingungen der Webseite informieren möchte.

Jede Person, die auf diese Webseite zugreift, übernimmt die Rolle eines Nutzers und verpflichtet sich zur Einhaltung und strikten Befolgung der hierin enthaltenen Bestimmungen sowie aller anderen möglicherweise anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

Der Anbieter behält sich das Recht vor, jede Art von Information, die auf der Webseite erscheint, zu ändern, ohne dass eine Verpflichtung besteht, diese Änderungen vorher anzukündigen oder die Nutzer darüber zu informieren, wobei die Veröffentlichung auf der Webseite des Anbieters als ausreichend angesehen wird.

HAFTBARKEIT

Der Anbieter ist von jeglicher Haftung für die auf seiner Webseite veröffentlichten Informationen befreit, sofern diese Informationen von einem externen Dritten manipuliert oder eingegeben wurden.

Die Webseite des Anbieters kann Cookies (kleine Informationsdateien, die der Server an den Computer der Person sendet, die auf die Seite zugreift) verwenden, um bestimmte Funktionen auszuführen, die als wesentlich für das korrekte Funktionieren und die Darstellung der Webseite angesehen werden. Die auf der Webseite verwendeten Cookies sind in jedem Fall vorübergehender Natur und dienen ausschließlich dem Zweck, die spätere Übertragung effizienter zu gestalten; sie verschwinden, wenn die Sitzung des Nutzers beendet wird. Unter keinen Umständen werden die Cookies zur Erfassung persönlicher Daten verwendet.

Es ist möglich, dass Sie von der Webseite des Anbieters zu Inhalten auf Webseiten von Dritten weitergeleitet werden. Da der Anbieter die Inhalte, die von Dritten auf deren Webseiten eingestellt werden, nicht immer kontrollieren kann, übernimmt er keine Verantwortung für diese Inhalte. In jedem Fall erklärt der Anbieter, dass er jeden Inhalt, der gegen die nationale oder internationale Gesetzgebung, die Moral oder die öffentliche Ordnung verstoßen könnte, unverzüglich entfernen wird, indem er die Umleitung zu der besagten Webseite sofort aufhebt und die zuständigen Behörden über den betreffenden Inhalt informiert.

Der Anbieter ist nicht verantwortlich für die gespeicherten Informationen und Inhalte, insbesondere in Foren, Chats, Bloggeneratoren, Kommentaren, sozialen Netzwerken oder anderen Medien, die es Dritten ermöglichen, eigenständig Inhalte auf der Webseite des Anbieters zu veröffentlichen. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Art. 11 und 16 des spanischen Gesetzes „LSSICE“ steht der Anbieter jedoch allen Nutzern, Behörden und Sicherheitskräften zur Verfügung und arbeitet aktiv an der Entfernung oder Sperrung aller Inhalte mit, die die nationale oder internationale Gesetzgebung, die Rechte Dritter oder die Moral und die öffentliche Ordnung beeinträchtigen oder dagegen verstoßen könnten. Sollte der Nutzer der Ansicht sein, dass sich auf der Webseite Inhalte befinden, die für diese Einstufung in Frage kommen könnten, bitten wir ihn, dies dem Administrator der Webseite unverzüglich mitzuteilen.

Diese Webseite wurde geprüft und getestet, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. Grundsätzlich kann eine einwandfreie Funktion an 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden am Tag garantiert werden. Der Anbieter kann jedoch nicht ausschließen, dass bestimmte Programmierfehler auftreten oder dass höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Streiks oder ähnliche Umstände den Zugang zur Webseite unmöglich machen.

SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Der Anbieter verpflichtet sich, die spanische Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten, und garantiert die vollständige Einhaltung der festgelegten Verpflichtungen sowie die Umsetzung der technischen und organisatorischen Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten und nachweisen zu können, dass sie angemessen und wirksam sind.

Der Anbieter stellt den Nutzern eine Datenschutzerklärung zur Verfügung, in welcher er die Nutzer über die Politik zum Schutz personenbezogener Daten informiert.

GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Die Webseite, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre Programmierung, Bearbeitung, Zusammenstellung und andere für ihren Betrieb notwendige Elemente, Designs, Logos, Texte und/oder Grafiken sind Eigentum des Anbieters oder verfügen gegebenenfalls über eine Lizenz oder ausdrückliche Genehmigung der Urheber. Alle Inhalte der Webseite sind ordnungsgemäß durch die Vorschriften zum geistigen und gewerblichen Eigentum geschützt und in den entsprechenden öffentlichen Registern eingetragen.

Unabhängig von dem Zweck, für den sie bestimmt sind, bedarf die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Nutzung, Verwertung, Verbreitung und Kommerzialisierung in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den Anbieter. Jede nicht vorher vom Anbieter genehmigte Nutzung wird als schwerwiegende Verletzung der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte des Urhebers angesehen.

Die designs, Logos, text und/oder Grafiken außerhalb des Anbieters und die möglicherweise auf der website erscheinen, gehören Ihren jeweiligen Eigentümern, Sie selbst sind verantwortlich für etwaige kontroversen, die entstehen können in Bezug auf die gleichen. In jedem Fall ist der Anbieter hat das ausdrückliche und Vorherige Genehmigung für die gleichen.

Der Anbieter erkennt zugunsten seiner Inhaber die entsprechenden Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, nicht sagen, Ihre bloße Erwähnung oder das erscheinen auf der website das Vorhandensein von rechten oder Haftung des Anbieters auf Ihnen, entweder als Unterstützung, Sponsoring oder Empfehlung derselben.

Für jede Art von Anmerkung in Bezug auf mögliche Verletzungen von geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechten sowie in Bezug auf den Inhalt der Webseite können Sie eine E-Mail an den Eigentümer der Webseite senden.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Für die Beilegung aller Streitigkeiten oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Webseite oder den auf ihr durchgeführten Aktivitäten gilt die spanische Gesetzgebung, der sich die Parteien ausdrücklich unterwerfen, und die Gerichte von Sevilla sind für die Beilegung aller Streitigkeiten zuständig, die sich aus der Nutzung dieser Webseite ergeben oder damit zusammenhängen.

Cathrin Becker
Übersetzer Deutsch - / freiberufliche Übersetzerin
Partner professionelle ASETRAD N° 3707
Tel.: (+34) 687 284 211
[email protected]

Datenschutz Übersicht

Diese website verwendet cookies, so dass wir können bieten Sie mit die beste Nutzer-Erfahrung möglich. Cookie-Informationen werden in Ihrem browser gespeichert und führt Funktionen wie erkennen Sie, wenn Sie zu unserer website zurückkehren, und hilft unserem team zu verstehen, welche Abschnitte der website Sie finden die meisten interessant und nützlich.